طريقة طلب الترجمة المعتمدة من فرع الخبر

الطريقة الأولى: عبر واتساب (الأسرع)

1. صوّر المستند

ضع المستند على سطح داكن في إضاءة جيدة، وصوّره كاملًا دون قص الأطراف أو الأختام. للمستندات متعددة الصفحات أرسل كل الصفحات، أو ملف PDF إن توفّر. وللبطاقات كالإقامة والرخصة صوّر الوجهين.

2. أرسله مع ثلاث معلومات

أرسل الصور إلى ‎+966 56 944 2222 واكتب:

• الجهة التي ستقدّم لها الترجمة (سفارة، محكمة، جامعة، جهة عمل، جمارك…)
• اللغة المطلوبة
• موعدك إن كان لديك موعد محدد

وأرفق صورة صفحة بيانات جوازك لنطابق تهجئة اسمك.

3. استلم عرض السعر

نرد بالتكلفة وموعد التسليم. الأسعار حسب الطلب، وإذا كان الطلب عاجلًا نوضّح رسوم العاجل في العرض نفسه.

4. أكّد الطلب

بعد موافقتك يبدأ المترجم، ثم يراجع مترجم ثانٍ الأسماء والأرقام والتواريخ.

5. استلم الترجمة

فور انتهاء الترجمة نرسل لك نسخة إلكترونية مختومة وموقّعة على واتساب، وهذا في كل طلب دون استثناء. وتبقى لك النسخة الورقية أيضًا: نوصلها داخل الخبر والدمام والظهران، أو تستلمها من فرع الخبر في ساعات الدوام. الإلكترونية مفيدة للمراجعة والرفع على المنصات، لكن بعض الجهات تشترط الأصل الورقي.

الطريقة الثانية: زيارة فرع الخبر

أحضر المستند الأصلي أو نسخة واضحة منه إلى: مكتب 205، الدور الثاني، مبنى 4، أبراج SQ، طريق مجلس التعاون، حي الخزامى، الخبر

• الأحد – الخميس: 10:00 صباحًا – 4:00 عصرًا
• الجمعة والسبت: الفرع مغلق، واتساب يستقبل الطلبات

لا يوجد لنا مكتب في الدمام. لعملاء الدمام والظهران ننصح بالبدء عبر واتساب، ثم الحضور للاستلام فقط إن رغبت.

الطريقة الثالثة: البريد الإلكتروني

للملفات الكبيرة أو ملفات الشركات، أرسلها إلى info@almadanitranslation.co مع التفاصيل نفسها: الجهة واللغة والموعد. ويمكنك طلب اتفاقية عدم إفصاح قبل الإرسال.

للشركات ذات الطلبات المتكررة

إذا كانت شركتك ترسل مستندات بشكل منتظم، كملفات موظفين جدد أو مستندات شحنات أو تقارير فنية، فأخبرنا بذلك في أول طلب. نحتفظ بمسرد بأسماء شركتك ومصطلحاتها المعتمدة، ونحدد معك شخصًا واحدًا للتواصل وطريقة الإرسال المفضّلة، سواء واتساب أو البريد الإلكتروني، فتصبح الطلبات اللاحقة أسرع وأكثر اتساقًا.

مدد التسليم باختصار

خدمة الـ24 ساعة متاحة عبر واتساب فقط. التفاصيل في الترجمة المعتمدة العاجلة.

نصائح تختصر الوقت

• أرسل كل الصفحات دفعة واحدة، فالصفحة الناقصة تؤخّر الطلب
• اكتب أسماء الأشخاص بالإنجليزية كما في جوازاتهم إذا كان المستند بالعربية
• إن كانت لديك ترجمة سابقة لمستند مرتبط، أرسلها لنوحّد التهجئة
• اسأل الجهة المستلمة مسبقًا: هل تطلب تصديقًا إضافيًا أو نسخة ورقية أصلية؟

ماذا لو لم تكن متأكدًا مما تطلبه الجهة؟

أرسل لنا نص الطلب أو قائمة المتطلبات كما وصلتك من الجهة، وسنوضّح لك أي المستندات تحتاج إلى ترجمة وإلى أي لغة. القرار النهائي يبقى للجهة المستلمة، لكن هذه الخطوة تجنّبك ترجمة مستند غير مطلوب أو نسيان مستند ضروري.

ابدأ الآن

اختر الخدمة من قائمة الخدمات، أو راجع الأسئلة الشائعة، أو انتقل إلى صفحة التواصل.