من نحن: المدني للترجمة المعتمدة، فرع الخبر

لماذا فرع في الخبر؟

المنطقة الشرقية لها احتياجات لا تشبه غيرها. هنا تتركّز صناعة الطاقة والبتروكيماويات، ويعمل آلاف المقاولين ومورّدي المعدات، ويعيش مجتمع متعدد الجنسيات من المهندسين والفنيين والأطباء والمعلمين وأسرهم. وعلى بُعد دقائق يمتد جسر الملك فهد إلى البحرين، ويستقبل ميناء الملك عبدالعزيز بالدمام البضائع من أنحاء العالم.

هذا المزيج يولّد طلبًا يوميًا على الترجمة المعتمدة: إقامات ورخص قيادة لأسر تصل حديثًا، وملفات مورّدين ومناقصات بالإنجليزية، وأدلة سلامة بلغات العمال، وشهادات منشأ لشحنات تنتظر في الميناء. لذلك اخترنا أن يكون لنا فرع في قلب الخبر، قريبًا من الشركات والأسر التي نخدمها.

توضيح مهم: فرعنا في الشرقية هو فرع الخبر فقط، ولا يوجد لنا مكتب في الدمام. عملاء الدمام والظهران يطلبون عبر واتساب ويستلمون بالتوصيل أو من الفرع.

ما الذي نقدّمه؟

نترجم من جميع اللغات وإليها، ومنها اللغات الأفريقية، في مجالات تشمل:

• المستندات الشخصية: الإقامة والهوية والجواز ورخصة القيادة وشهادات الميلاد والزواج
• المستندات الأكاديمية: الشهادات وكشوف الدرجات وشهادات الخبرة
• المستندات الطبية: التقارير والتحاليل وملخصات الخروج
• مستندات الشركات: السجل التجاري وعقود التأسيس والشهادات النظامية وعقود الحج والعمرة
• المستندات القانونية والمالية: العقود والوكالات والقوائم المالية وكشوف الحساب
• المستندات التقنية والصناعية: أدلة السلامة والتشغيل والمواصفات
• مستندات الشحن والجمارك: الفواتير وشهادات المنشأ وقوائم التعبئة

استعرض كل الخدمات

كيف نعمل؟

مترجم، ثم مراجع

كل ترجمة رسمية يترجمها مترجم متخصص في نوع المستند، ثم يراجعها مترجم ثانٍ يركّز على ما يُخطئ فيه الناس عادة: الأسماء والأرقام والتواريخ والمصطلحات.

ختم وتوقيع

الترجمة المعتمدة تصدر مختومة وموقّعة من مكتب مرخّص، لتقدّمها إلى الجهة المطلوبة.

سرية

لا يطّلع على مستنداتك إلا المترجم والمراجع المكلّفان بها، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب.

وضوح قبل البدء

لا نعلن أسعارًا ثابتة، لأن كل مستند يختلف. نرسل لك عرض سعر وموعد تسليم قبل أن تلتزم، وإذا كان الطلب عاجلًا نخبرك برسوم العاجل مسبقًا.

سرعة حيث يلزم

الإقامة والهوية ورخصة القيادة وصفحة بيانات الجواز خلال ساعة، والمستندات العاجلة الأخرى في نفس اليوم أو في الموعد المؤكّد مع العرض.

من يتعامل معنا في الشرقية؟

• الأسر المقيمة والقادمة حديثًا إلى الخبر والظهران والدمام، لإقاماتها ورخصها وأوراق أبنائها
• الطلاب والخريجون من جامعات الظهران والدمام والخبر، لملفات الابتعاث والقبول في الخارج
• المهنيون الوافدون من مهندسين وأطباء ومعلمين، لملفات المعادلة والاعتماد المهني
• المقاولون ومورّدو المعدات لملفات التأهيل والمناقصات والوثائق الفنية
• المصانع في المدن الصناعية بالدمام والجبيل، لأدلة السلامة والتشغيل ومستندات الاستيراد
• المستوردون ومكاتب التخليص حول الميناء والجسر، لمستندات الشحن العاجلة
• العيادات والمستشفيات الخاصة ومرضاها، للتقارير الطبية المطلوبة في الخارج

ما نلتزم بقوله بصراحة

نفضّل أن تعرف حدود خدمتنا قبل أن تطلب:

• لا نضمن قبول الترجمة لدى أي جهة، فالقبول قرارها، لكننا نقدّم ترجمة معتمدة مختومة وموقّعة ونساعدك على فهم ما تطلبه الجهة.
• لا نعلن أسعارًا ثابتة، ونرسل لك التكلفة قبل البدء.
• لا نعد بموعد لا نستطيع الوفاء به، وإذا كان الموعد المطلوب غير ممكن نخبرك ونقترح بديلًا.
• لا نقدّم خدمات تخليص جمركي أو تمثيل أمام الجهات، فعملنا هو الترجمة المعتمدة.

الإدراج لدى السفارات

المدني للترجمة المعتمدة مدرج ضمن قوائم المترجمين لدى السفارة البريطانية والسفارة الأمريكية في الرياض. هذا الإدراج لا يعني اعتمادًا أو تزكية من أي سفارة، والقبول في كل حالة تحدده الجهة المستلمة. نذكره لأن كثيرًا من عملائنا يسألون عنه عند تجهيز ملفات التأشيرات والدراسة.

شبكة المدني

فرع الخبر جزء من شبكة المدني للترجمة المعتمدة:

• المقر الرئيسي في الرياض: almadanitranslation.co
• فرع جدة: jeddahcertifiedtranslation.com
• فرع الخبر: هذا الموقع، لخدمة الدمام والخبر والظهران

وإذا كان مستندك سيُقدَّم في مدينة أخرى، فنحن نتعامل مع الطلب عبر واتساب أينما كنت.

زورونا

مكتب 205، الدور الثاني، مبنى 4، أبراج SQ، طريق مجلس التعاون، حي الخزامى، الخبر 34718

• الحضور: الأحد – الخميس، 10:00 صباحًا – 4:00 عصرًا (الجمعة والسبت عطلة)
• واتساب: على مدار الساعة، ‎+966 56 944 2222
• البريد: info@almadanitranslation.co

طريقة الطلب · تواصل معنا · الأسئلة الشائعة