الأسئلة الشائعة عن الترجمة المعتمدة في الخبر والدمام

فرعنا الوحيد في المنطقة الشرقية يقع في الخبر: مكتب 205، الدور الثاني، مبنى 4، أبراج SQ، طريق مجلس التعاون، حي الخزامى، الخبر 34718. ليس لدينا مكتب في الدمام، لكن عملاء الدمام يصلون إلى الفرع بسهولة، ويمكنهم أيضًا إنجاز الطلب بالكامل عبر واتساب دون أي زيارة. تواصل معنا

يستقبل الفرع الحضور من الأحد إلى الخميس، من 10:00 صباحًا حتى 4:00 عصرًا، ويغلق يومَي الجمعة والسبت. أما واتساب ‎+966 56 944 2222 فيستقبل الطلبات على مدار 24 ساعة طوال الأسبوع، أي أنك تستطيع إرسال مستندك يوم الجمعة ليبدأ العمل عليه.

نترجم الإقامة والهوية الوطنية ورخصة القيادة وصفحة بيانات جواز السفر خلال ساعة واحدة. ترجمة الإقامة والهوية

تعتمد المدة على عدد الصفحات ونوع المحتوى. نخبرك بموعد التسليم الدقيق مع عرض السعر قبل البدء. وإذا كان طلبك عاجلًا فنسلّمه في نفس اليوم أو في الموعد الذي نؤكّده لك، مع رسوم إضافية للخدمة العاجلة. الترجمة العاجلة

لا يوجد سعر واحد لكل المستندات. تتحدّد التكلفة حسب نوع المستند، وعدد الصفحات وكثافة النص، واللغة، ومدة التسليم المطلوبة. أرسل صورة المستند عبر واتساب لتصلك تكلفة دقيقة قبل أن نبدأ، دون أي التزام.

نعم. ترسل صورة المستند أو ملف PDF عبر واتساب، فتصلك التكلفة والموعد، وبعد التأكيد نترجم ونراجع ونختم، ثم نرسل لك النسخة الإلكترونية المختومة. وإذا احتجت إلى النسخة الورقية فيمكننا توصيلها إليك، أو يمكنك استلامها من فرع الخبر. طريقة الطلب

تكفي في أغلب الحالات، بشرط أن تكون واضحة ومقروءة بالكامل، وأن تُظهر الأختام والأرقام والتواريخ. فإن لم تكن الصورة كافية طلبنا منك صورة أوضح قبل البدء. وبعض الجهات تطلب أن تُرفق الترجمة بصورة من الأصل، فاسأل الجهة المستلمة عن متطلباتها.

نعم. نحن مكتب ترجمة معتمد مرخّص في المملكة بترخيص رقم 64. كل ترجمة نسلّمها مختومة وموقّعة، ويراجعها مترجم ثانٍ قبل الاعتماد.

المدني للترجمة المعتمدة مدرج ضمن قوائم المترجمين لدى السفارتين البريطانية والأمريكية في الرياض. والإدراج في هذه القوائم لا يعني تزكية من السفارة، وقبول الترجمة تحدده دائمًا الجهة المستلمة. نقدّم ترجمة معتمدة مختومة وموقّعة، وهي الصيغة التي تطلبها الجهات عادةً، لكن لكل سفارة وجهة شروطها الخاصة، فبعضها يشترط مترجمين من قائمته الخاصة، وبعضها يطلب تصديقًا إضافيًا. لذلك ننصحك دائمًا بالتأكد من متطلبات الجهة المستلمة قبل الطلب، ويسعدنا أن نساعدك في قراءة تلك المتطلبات. ملفات السفارات والتأشيرات

نعم. نخدم الظهران والدوحة عبر الحضور إلى فرع الخبر القريب أو عبر واتساب، ونخدم الجبيل والقطيف والأحساء وبقية مدن المنطقة الشرقية عبر واتساب، وتصلك النسخة الإلكترونية المختومة، أما النسخة الورقية فتُستلم من فرع الخبر لأن التوصيل داخل نطاق الخبر والدمام والظهران فقط.

نعم. نترجم السجلات التجارية، وعقود التأسيس، والقوائم المالية، ووثائق المناقصات، وملفات التسجيل لدى العملاء، والسياسات الداخلية للشركات العاملة في المنطقة الشرقية. وثائق الشركات والمقاولين

لا يطّلع على المستند إلا الفريق الذي يعمل عليه، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفصاح (NDA) قبل استلام الملفات الحساسة، كالعقود والتقارير الطبية والبيانات المالية.

نطابق تهجئة الأسماء مع جواز السفر أو مع مستنداتك المترجمة سابقًا. وإذا كانت لديك تهجئة معتمدة فأرسلها لنا مع الطلب، حتى تبقى الأسماء موحّدة في كل أوراق ملفك.

لا. المدني للترجمة المعتمدة يعمل منذ عام 1982، ومقره الرئيسي في الرياض، وله فرعان في الخبر وجدة. وقد تجاوز عدد عملائنا 20,000 عميل. من نحن · المقر الرئيسي

نترجم من جميع اللغات وإليها، ومنها اللغات الأفريقية. أرسل المستند عبر واتساب وأخبرنا باللغة المطلوبة، ونؤكد لك موعد التسليم مع عرض السعر.

نعم. نترجم المستندات التقنية والصناعية مثل أدلة التشغيل وإجراءات العمل والمواصفات، ومستندات الشحن والجمارك مثل بوالص الشحن والفواتير وقوائم التعبئة وشهادات المنشأ، إضافة إلى عقود الحج والعمرة. الترجمة التقنية · ترجمة مستندات الشحن والجمارك

نعم، في كل طلب. نرسل لك نسخة إلكترونية مختومة وموقّعة على واتساب فور جاهزيتها، وتحصل معها على النسخة الورقية بالتوصيل داخل الخبر والدمام والظهران أو من فرع الخبر. وقبل التقديم اسأل الجهة المستلمة: بعض الجهات تقبل الإلكترونية، وبعضها يشترط الأصل الورقي.