Certified Translation Office for Al Khobar, Dammam & the Eastern Province

Why the Eastern Province runs on certified translation

Few regions in the Kingdom generate as much official paperwork as the Eastern Province. Dhahran, Jubail, Ras Tanura and Abqaiq anchor the energy and industrial sector. King Fahd University of Petroleum and Minerals and Imam Abdulrahman Bin Faisal University draw students and faculty from across the world. Thousands of people cross the King Fahd Causeway to Bahrain every day, and King Abdulaziz Port in Dammam handles a steady flow of trade. Each of these creates documents that need an official translation:

• An engineer joining a contractor or supplier in the energy sector is asked for translated degrees and experience letters.
• A family preparing a visa application needs birth certificates, a marriage contract and bank statements in English.
• A company bidding on a tender or registering as a vendor needs its commercial registration, articles of association and financial statements translated.
• A graduate applying abroad needs certified transcripts.
• A resident planning to drive in Bahrain or elsewhere needs a translated driving licence.

A plain translation is rarely enough in any of these cases. The receiving authority usually expects a translation issued by a certified translation office, carrying its stamp and signature. That is exactly what we provide.

Our certified translation services in Khobar and Dammam

We translate personal, legal, business and technical documents from and into any language, including African languages, and we handle each document type with its own review and formatting standards.

Iqama, national ID and passport translation in 1 hour

These are the documents people need most often and most urgently. Send a clear image and we deliver the certified translation within one hour. Iqama, ID and passport translation

Driving licence translation

Translation of a Saudi licence for use abroad, or a foreign licence for use with authorities in the Kingdom. This is also delivered within one hour. Driving licence translation

Legal and contract translation

Employment contracts, articles of association, leases, supply agreements, powers of attorney, judgments and deeds. Our legal translators work with precise terminology, and we can sign a non-disclosure agreement before you share any file. Legal and contract translation

Company and contractor documents

Commercial registration, chamber of commerce certificates, vendor registration packs, tender documents and HR policies for businesses working across the Eastern Province. Company and contractor documents

Technical and industrial translation

Equipment manuals, method statements, safety procedures, datasheets and engineering specifications for the energy, petrochemical and industrial sector. Technical translation

Shipping and customs documents

Bills of lading, commercial invoices, packing lists, certificates of origin and customs paperwork for imports and exports through King Abdulaziz Port and the King Fahd Causeway. Shipping and customs translation

Academic and experience certificates

Degrees, transcripts and experience letters for equivalency, job applications and professional registration. Academic certificate translation

Birth, marriage and family documents

For family visas, family reunion files and registering newborns with home-country embassies. Birth and marriage certificate translation

Medical reports

Medical reports, sick leave certificates, insurance files and treatment-abroad documentation, handled with full confidentiality. Medical report translation

Embassy and visa files

Supporting documents for visa, residency and study applications, including bank statements and salary certificates. Embassy and visa translation

Hajj and Umrah contracts

Translation of Hajj and Umrah service contracts and related agreements for companies and agents.

Financial documents

Audited financial statements, invoices and bank statements for companies and individuals. Financial translation

Urgent translation

Have an appointment today? Urgent documents are delivered the same day, or at the time we confirm with your quote. An extra fee applies to urgent work. Urgent certified translation

View all services

How we protect the quality of your translation

An official translation is not the place for guesswork. A wrong date of birth, a passport number with one digit off, or a name spelled differently from your other documents can send an entire application back. So we follow the same steps every time:

1. A specialist translator handles your document according to its type: legal, medical, commercial or personal.
2. A second translator reviews the full translation before it is certified, checking names, numbers and dates line by line against the original.
3. Names are matched to the spelling in your passport or previous documents, so they stay consistent across your whole file.
4. The final translation is stamped and signed by our certified office.

If your documents are sensitive, such as company contracts, medical files or financial data, we are happy to sign a non-disclosure agreement before work begins.

Order in four steps

1. Send your document on WhatsApp +966 56 944 2222 as a clear photo or PDF, at any hour.
2. Get your quote and delivery time: we confirm the exact cost and when your translation will be ready before we start.
3. We translate, review and certify: one translator translates, a second reviews, and the final version is stamped and signed.
4. Receive your translation: a stamped electronic copy on WhatsApp with every order, alongside the printed copy, delivered within Khobar, Dammam and Dhahran or collected from our Al Khobar branch.

Step-by-step ordering guide

Our Al Khobar branch, serving Dammam and Dhahran

Our office is in Al Khuzama, Al Khobar, at SQ Towers on Cooperation Council Road. It is convenient for residents of Al Khobar and Dhahran and an easy drive from Dammam. If you’d rather not visit, the whole order can be handled on WhatsApp.

Address: Office 205, 2nd Floor, Bldg 4, SQ Towers, Cooperation Council Rd, Al Khuzama, Al Khobar 34718 Walk-in hours: Sunday to Thursday, 10:00 to 16:00 (closed Friday and Saturday) WhatsApp: +966 56 944 2222 (orders accepted 24/7) Email: info@almadanitranslation.co

Contact details

Areas we serve

• Al Khobar: Al Khuzama, Al Ulaya, Al Rakah, Al Thuqbah, Al Aqrabiyah, Al Yarmouk and more
• Dammam: Al Faisaliyah, Al Shati, Al Mazruiyah, Al Faiha, Al Adamah, Al Badiyah and more
• Dhahran and Al Doha
• Jubail, Qatif, Al Ahsa and the rest of the Eastern Province: order on WhatsApp and receive your electronic copy

About Almadani Translation

Almadani Translation is a licensed Saudi certified translation office founded in 1982. Our head office is in Riyadh, and we have branches in Al Khobar and Jeddah. Over four decades we have served more than 20,000 individual and corporate clients. The Al Khobar branch brings the same standards to the Eastern Province: certified translators, a second review, and an official stamp and signature on every page.

Almadani Translation is listed on the translator lists of the British Embassy and the U.S. Embassy in Riyadh. Whether a translation is accepted is always decided by the authority that receives it, so check its requirements before you apply.

Learn more about Almadani Translation’s head office in Riyadh or our Al Khobar branch.