Certified Translation Services in Al Khobar, Dammam & Dhahran
From an iqama you need translated within the hour, to a full vendor file for a contracting company, to a safety manual read by workers of five nationalities: these are the certified translation services that Almadani Translation’s Al Khobar branch provides to residents and businesses in Dammam, Al Khobar and Dhahran. Every official translation is stamped and signed and checked by a second translator before delivery, from and into any language, including African languages.
24/7
For individuals and families
Iqama, ID and passport translation
Iqamas, national IDs and passport data pages within one hour, with names spelled to match your passport.
Driving licence translation
For driving in Bahrain or beyond the Gulf, and for converting foreign licences with the traffic department. Within one hour.
Birth and marriage certificate translation
Civil status documents for registering newborns, family visits and immigration.
Academic certificate and experience letter translation
For university admission, scholarships, certificate equivalency and professional accreditation.
Medical report translation
For treatment abroad, insurers and employers, with careful checks of figures and dosages.
Embassy and visa file translation
Bank statements, salary certificates and family papers for Schengen, UK, US and Canadian files.
For companies and contractors
Commercial registration, company and contractor documents
Vendor registration and tender files, statutory certificates, and Hajj and Umrah contracts.
Legal and contract translation
Commercial contracts, powers of attorney, judgments and documents for courts and official bodies.
Financial statement and bank statement translation
Audited statements, Zakat and tax returns and banking documents, with every figure matched.
Technical and industrial translation
Safety manuals, safety data sheets, O&M manuals and specifications, with a glossary for each project.
Shipping and customs document translation
Invoices, certificates of origin and packing lists for shipments through Dammam port and the King Fahd Causeway.
When time is short
Urgent certified translation
One hour for iqamas, IDs, licences and passport data pages; the same day or the time confirmed with your quote for other documents, with an extra fee for urgent work.
What every service has in common
| Credentials | Licensed certified translation office, license No. 64, since 1982 |
| Quality | A specialist translator, then a second translator checking names, figures and dates |
| Stamp | Official translations stamped and signed |
| Languages | Every language, including African and Asian languages |
| Confidentiality | A non-disclosure agreement on request |
| Delivery | Electronic copy, with printed copies delivered or collected from the Al Khobar branch |
| Prices | Quoted on request, before work starts |
Almadani Translation is listed on the translator lists of the British Embassy and the U.S. Embassy in Riyadh; acceptance is ultimately decided by the receiving authority.
Your document isn’t listed?
The list above covers the most common requests in the Eastern Province, but we translate almost any official, commercial or technical document: government certificates, letters, CVs, websites and presentations. Send a photo of the document on WhatsApp and we will tell you the cost and timing.
One branch serving the region
We serve Dammam, Al Khobar and Dhahran from our branch at SQ Towers, Cooperation Council Road, Al Khuzama, Al Khobar; we do not have an office in Dammam. Walk-in Sunday to Thursday, 10:00 to 16:00, with WhatsApp open around the clock. For requests from outside the Eastern Province, visit Almadani Translation’s main website.
Choose a service, or simply send the document. Start on WhatsApp